nghĩ nát óc Tiếng Anh là gì

Now I'm racking my brain trying to figure out how to compete with that.
Giờ tớ phải nghĩ nát óc xem phải chống chọi thế nào đây.
Free food, nice beds, nurses and happy pills!
Có chỗ ăn, chỗ ở, khỏi cần tiền, khỏi phải suy nghĩ nát óc.
Why wake up your brain just to write a masterpiece?
Tại sao phải ngồi nghĩ nát óc chỉ để cho ra một câu văn?
But the subconscious mind doesn’t know how to take a joke either.
Nhưng Hàn Trầm nghĩ nát óc cũng không nghĩ ra là đùa cái gì được.
So I’ve been seriously pondering what I should tell you about today.
Thực ra, tôi đã nghĩ nát óc xem mình nên nói gì với các bạn hôm nay.
Seriously, your mind can’t even fathom such things.
Thú thực là tôi nghĩ nát óc cũng không hiểu nổi tình huống như vậy.
So I’ve been seriously pondering what I should tell you about today.
Thật ra, tôi đã nghĩ nát óc xem mình phải nói gì với các bạn hôm nay.
Well, that's what I've been thinking about all day.
Anh đã nghĩ nát óc cả ngày hôm nay đấy.
If I keep on blinding, we can only divorce.
Suy nghĩ nát óc, mình chỉ còn cách ly hôn.
Rack one's brain: think hard
rack one’s brain = động não, nghĩ nát óc